Коротко: все, що ти перекладаєш на UA Guild, публікується під CC0 1.0 — тобто стає суспільним надбанням. Нижче — повна версія.
1. Внески
Реєструючись і додаючи переклади, пропозиції, коментарі чи записи глосарія (далі — «внески»), ти погоджуєшся, що вони поширюються на умовах CC0 1.0 Universal. Це означає, що ти відмовляєшся від авторських і суміжних прав на внески в максимально можливому обсязі, і будь-хто — включно з розробниками й видавцями ігор — може використовувати їх без обмежень і без згадки авторства.
Ти підтверджуєш, що внески — твоя власна робота або що ти маєш право передати їх на цих умовах. Не додавай тексти з інших локалізацій, на які в тебе немає прав.
2. Оригінальні тексти ігор
Рядки оригіналу належать правовласникам відповідних ігор і зберігаються тут лише для перекладу. Умови CC0 на них не поширюються.
3. Сайт і код
Код і дизайн сайту — власність UA Guild, усі права захищені. Це не стосується перекладів (пункт 1).
4. Поведінка
Ми можемо видалити внески й заблокувати обліковий запис за спам, образи, навмисне псування перекладів чи інші дії, що шкодять спільноті.
5. Дані
Що саме ми зберігаємо, кому передаємо і як це видалити — у політиці приватності. Коротко: пошта не показується публічно, аналітичних cookie ми не ставимо, нічого не продаємо.
6. Зміни
Умови можуть змінюватися; актуальна версія завжди на цій сторінці.
7. Контакти
Питання щодо умов — на minenko.den@gmail.com або в нашому Discord.