Перейти до вмісту

Як допомогти

Перекладати, перевіряти, тестувати в грі чи підтримати проєкт — з чого почати.

Є кілька способів допомогти — і не всі вони про переклад.

Перекладати

  1. Увійди через Discord або Google.
  2. Відкрий проєкт і натисни «Відкрити редактор».
  3. Почни з рядків зі статусом «не перекладено». Твої переклади стають пропозиціями, які редактор перевіряє й приймає.

Перед початком переглянь глосарій і стайлгайд проєкту — там узгоджені терміни й правила (звертання, лапки, скорочення).

Перевіряти

Редактори переглядають чергу пропозицій, виправляють і затверджують. Якщо ти вже перекладаєш регулярно й хочеш стати редактором — напиши в Discord.

Тестувати в грі

Постав свіжу збірку мода, пограй і повідом про рядки, що не влазять, обрізаються чи звучать дивно. Скриншот у коментарі до рядка допомагає найбільше.

Підтримати проєкт

Платформа живе на серверах, за які ми платимо самі. Якщо хочеш допомогти грошима, поповни банку monobank — QR-код і посилання нижче. Кожна гривня йде на сервери й домен.