In short: everything you translate on UA Guild is released under CC0 1.0, i.e. it enters the public domain. The full version follows.
1. Contributions
By signing up and adding translations, suggestions, comments or glossary entries ("contributions") you agree that they are distributed under CC0 1.0 Universal. You waive copyright and related rights in the contributions to the fullest extent possible, and anyone, including game developers and publishers, may use them without restriction or attribution.
You confirm that the contributions are your own work or that you have the right to release them on these terms. Do not paste text from other localisations you have no rights to.
2. Original game text
Source strings belong to the respective games' rights holders and are stored here only for translation. CC0 does not apply to them.
3. Site and code
The site's code and design belong to UA Guild, all rights reserved. This does not cover translations (section 1).
4. Conduct
We may remove contributions and block an account for spam, abuse, deliberately damaging translations or other behaviour that harms the community.
5. Data
What exactly we store, who receives it and how to delete it is in the privacy policy. In short: e-mail is never shown publicly, we set no analytics cookies and sell nothing.
6. Changes
These terms may change; the current version is always on this page.
7. Contact
Questions about these terms: minenko.den@gmail.com or our Discord.