UA Guild is a community translating video games into Ukrainian. We build the localisations the publishers never shipped: we extract the game's strings, translate them together, review each other's work and package the result as a mod or patch that installs in minutes.
How it works
- Every game has a project with all of its original strings.
- Members suggest translations right in the browser; editors review and approve them.
- Approved translations land in the next mod build automatically.
What we value
- Quality. A glossary, a style guide and editor review for every project.
- Openness. Translations are released under CC0, so anyone can use them, including the game's developers.
- Community. Discussions on Discord, transparent progress, credit for every contributor.
Have a question or a game you would like to see translated? Join the Discord.