There are several ways to help, and not all of them are about translating.
Translate
- Sign in with Discord or Google.
- Open a project and click "Open editor".
- Start with strings marked "untranslated". Your translations become suggestions that an editor reviews and accepts.
Before you start, read the project's glossary and style guide: they hold the agreed terms and rules (forms of address, quotation marks, abbreviations).
Review
Editors go through the suggestion queue, fix and approve. If you already translate regularly and want to become an editor, say so on Discord.
Test in the game
Install a fresh build of the mod, play, and report strings that overflow, get cut off or sound odd. A screenshot in a comment on the string helps the most.
Support the project
The platform runs on servers we pay for ourselves. If you would like to help with money, top up our monobank jar — the QR code and the link are below. Every hryvnia goes to the servers and the domain.