No Time

Українська локалізація No Time (Lost in Days Studio) — пригоди мандрівника в часі на острові Пайн. Переклад — мовний пакет у теці модів гри: так українська з'являється в списку мов поруч із English, Deutsch і Русский, а файли гри й ваші збереження не змінюються. Неперекладене поки що показується англійською.

Встановлення

UA Guild Desktop (рекомендовано). Оберіть проєкт No Time і натисніть «Оновити переклад»: застосунок сам знайде теку гри й покладе пакет у Mods\_Lang\_Custom\Ukrainska. Так само оновлюйте переклад надалі.

Вручну. Кнопка «Зібрати мод» на огляді проєкту дає архів із текою Ukrainska. Розпакуйте його в теку Mods\_Lang\_Custom гри (у Steam: No Time → Керувати → Переглянути локальні файли), погодьтеся замінити файли.

Після встановлення: Options → Language → «Українська». Мова перемикається одразу, без перезапуску; вітальна записка в меню оновиться після перезапуску гри.

Як прибрати переклад

Оберіть у грі English, потім видаліть теку Mods\_Lang\_Custom\Ukrainska.

Обмеження

Шрифти меню гра підміняє для кирилиці сама, але ширина кнопок фіксована: довгі переклади в меню й налаштуваннях обрізаються. Сюжетні тексти (діалоги, книги, радіо) обмежень не мають.